Lily’s Unforgettable Circus Adventure – Truyện ngắn tiếng Anh song ngữ (Lv1)
Short Story: Lily’s Unforgettable Circus AdventureEnglish Short Story Vietnamese Translation Lily was a young girl who loved animals and magic. One summer day, she and her family went to the circus. It was her first time, and she was very excited. They arrived early and saw a big tent in the middle of the field.
“Look at the bright colors!” Lily said. The tent was red, yellow, and blue. Everyone was happy, and there were many people around.
Inside the tent, there were many seats. The show began with clowns making everyone laugh. Lily couldn’t stop giggling. Then, there were acrobats flying through the air.
“Wow, they are so brave,” she whispered to her mom.
After the acrobats, a magician came on stage. He did amazing tricks. He made a rabbit disappear and then pulled it out of his hat. Lily was amazed.
Later, a woman came with lions. She was strong and confident, and the lions listened to her every command. Lily was a bit scared but also very curious.
“How do they do it?” she asked her dad.
“They train the lions very well,” he replied.
Finally, there was a big parade with many animals. There were elephants, horses, and even a bear! All of them walked around the ring, and people clapped. Lily felt happy but a little tired.
After the show, Lily’s family walked around the circus grounds. There were many stalls selling food, toys, and balloons. Lily wanted some cotton candy, so her dad bought her a big, pink one. It was sweet and sticky.
As they walked, Lily saw a girl her age holding a small monkey. She went over to say hello.
“Hi, my name is Lily. Is this your monkey?” she asked.
“Hello! Yes, his name is Max. He’s very friendly,” the girl replied.
Lily and the girl, named Emma, became friends quickly. They walked together, talking and laughing. Max, the monkey, was very funny and made many cute faces.
“I love the circus. It’s so much fun,” Lily said.
Emma smiled and said, “Yes, it’s like a fantasy world.”
They both agreed that they would come back to the circus next summer. It had been an unforgettable day.
On their way home, Lily thought about all the wonderful things she had seen. She realized that the circus was not just about the show but also about friends and family. She fell asleep with a smile, dreaming of her next adventure.
Lily là một cô bé yêu động vật và phép thuật. Một ngày hè, cô và gia đình đi đến rạp xiếc. Đây là lần đầu tiên của cô, và cô rất hào hứng. Họ đến sớm và nhìn thấy một chiếc lều lớn giữa cánh đồng.
“Nhìn các màu sáng kia!” Lily nói. Chiếc lều có màu đỏ, vàng và xanh. Mọi người đều vui vẻ, và có rất nhiều người xung quanh.
Bên trong lều, có rất nhiều chỗ ngồi. Buổi biểu diễn bắt đầu với các chú hề làm mọi người cười. Lily không thể ngừng cười khúc khích. Sau đó, có các nghệ sĩ nhào lộn bay qua không trung.
“Wow, họ thật dũng cảm,” cô thì thầm với mẹ mình.
Sau các nghệ sĩ nhào lộn, một nhà ảo thuật bước lên sân khấu. Anh ta biểu diễn các tiết mục tuyệt vời. Anh ta làm biến mất một con thỏ rồi lấy nó ra khỏi chiếc mũ. Lily rất ngạc nhiên.
Sau đó, có một người phụ nữ đến cùng những chú sư tử. Cô ấy mạnh mẽ và tự tin, và những chú sư tử lắng nghe từng mệnh lệnh của cô ấy. Lily hơi sợ nhưng cũng rất tò mò.
“Họ làm thế nào vậy?” cô hỏi bố.
“Họ huấn luyện những con sư tử rất kỹ,” bố cô trả lời.
Cuối cùng là một cuộc diễu hành lớn với nhiều động vật. Có những chú voi, ngựa, và thậm chí cả gấu! Tất cả chúng đi quanh võ đài, và mọi người vỗ tay. Lily cảm thấy vui vẻ nhưng hơi mệt.
Sau buổi biểu diễn, gia đình Lily đi dạo quanh khu vực rạp xiếc. Có rất nhiều gian hàng bán đồ ăn, đồ chơi, và bóng bay. Lily muốn ăn kẹo bông, vì vậy bố đã mua cho cô một chiếc kẹo bông lớn, màu hồng. Nó ngọt và dính.
Khi họ đi bộ, Lily nhìn thấy một cô bé cùng tuổi đang cầm một con khỉ nhỏ. Cô đi đến để chào hỏi.
“Xin chào, mình tên là Lily. Đây có phải là con khỉ của bạn không?” cô hỏi.
“Xin chào! Vâng, nó tên là Max. Nó rất thân thiện,” cô gái trả lời.
Lily và cô gái tên Emma nhanh chóng trở thành bạn bè. Họ đi bộ cùng nhau, nói chuyện và cười đùa. Max, con khỉ, rất buồn cười và làm nhiều biểu cảm dễ thương.
“Mình thích rạp xiếc. Thật là nhiều niềm vui,” Lily nói.
Emma mỉm cười và nói, “Vâng, nó giống như một thế giới kỳ diệu.”
Cả hai đồng ý rằng họ sẽ quay lại rạp xiếc vào mùa hè năm sau. Đó đã là một ngày không thể quên.
Trên đường về nhà, Lily nghĩ về tất cả những điều tuyệt vời mà cô đã thấy. Cô nhận ra rằng rạp xiếc không chỉ là về buổi biểu diễn mà còn là về bạn bè và gia đình. Cô chìm vào giấc ngủ với nụ cười, mơ về cuộc phiêu lưu tiếp theo của mình.
Vocabulary Notes
- bright – /brʌɪt/ – sáng
- brave – /breɪv/ – dũng cảm
- confident – /ˈkɒnfɪdənt/ – tự tin
- train – /treɪn/ – huấn luyện
- parade – /pəˈreɪd/ – cuộc diễu hành
- fantasy – /ˈfæntəsi/ – kỳ diệu
- unforgettable – /ˌʌnfəˈɡɛtəbl/ – không thể quên
- Lily couldn’t stop giggling – /ˈlɪli kʊʔnt stɒp ˈɡɪɡlɪŋ/ – Lily không thể ngừng cười khúc khích
- Everyone was happy – /ˈɛvrɪwʌn wəz ˈhæpi/ – Mọi người đều vui vẻ
- talking and laughing – /ˈtɔːkɪŋ ənd ˈlæfɪŋ/ – nói chuyện và cười đùa
| English Short Story | Vietnamese Translation |
Lily was a young girl who loved animals and magic. One summer day, she and her family went to the circus. It was her first time, and she was very excited. They arrived early and saw a big tent in the middle of the field. “Look at the bright colors!” Lily said. The tent was red, yellow, and blue. Everyone was happy, and there were many people around. Inside the tent, there were many seats. The show began with clowns making everyone laugh. Lily couldn’t stop giggling. Then, there were acrobats flying through the air. “Wow, they are so brave,” she whispered to her mom. After the acrobats, a magician came on stage. He did amazing tricks. He made a rabbit disappear and then pulled it out of his hat. Lily was amazed. Later, a woman came with lions. She was strong and confident, and the lions listened to her every command. Lily was a bit scared but also very curious. “How do they do it?” she asked her dad. “They train the lions very well,” he replied. Finally, there was a big parade with many animals. There were elephants, horses, and even a bear! All of them walked around the ring, and people clapped. Lily felt happy but a little tired. After the show, Lily’s family walked around the circus grounds. There were many stalls selling food, toys, and balloons. Lily wanted some cotton candy, so her dad bought her a big, pink one. It was sweet and sticky. As they walked, Lily saw a girl her age holding a small monkey. She went over to say hello. “Hi, my name is Lily. Is this your monkey?” she asked. “Hello! Yes, his name is Max. He’s very friendly,” the girl replied. Lily and the girl, named Emma, became friends quickly. They walked together, talking and laughing. Max, the monkey, was very funny and made many cute faces. “I love the circus. It’s so much fun,” Lily said. Emma smiled and said, “Yes, it’s like a fantasy world.” They both agreed that they would come back to the circus next summer. It had been an unforgettable day. On their way home, Lily thought about all the wonderful things she had seen. She realized that the circus was not just about the show but also about friends and family. She fell asleep with a smile, dreaming of her next adventure. | Lily là một cô bé yêu động vật và phép thuật. Một ngày hè, cô và gia đình đi đến rạp xiếc. Đây là lần đầu tiên của cô, và cô rất hào hứng. Họ đến sớm và nhìn thấy một chiếc lều lớn giữa cánh đồng. “Nhìn các màu sáng kia!” Lily nói. Chiếc lều có màu đỏ, vàng và xanh. Mọi người đều vui vẻ, và có rất nhiều người xung quanh. Bên trong lều, có rất nhiều chỗ ngồi. Buổi biểu diễn bắt đầu với các chú hề làm mọi người cười. Lily không thể ngừng cười khúc khích. Sau đó, có các nghệ sĩ nhào lộn bay qua không trung. “Wow, họ thật dũng cảm,” cô thì thầm với mẹ mình. Sau các nghệ sĩ nhào lộn, một nhà ảo thuật bước lên sân khấu. Anh ta biểu diễn các tiết mục tuyệt vời. Anh ta làm biến mất một con thỏ rồi lấy nó ra khỏi chiếc mũ. Lily rất ngạc nhiên. Sau đó, có một người phụ nữ đến cùng những chú sư tử. Cô ấy mạnh mẽ và tự tin, và những chú sư tử lắng nghe từng mệnh lệnh của cô ấy. Lily hơi sợ nhưng cũng rất tò mò. “Họ làm thế nào vậy?” cô hỏi bố. “Họ huấn luyện những con sư tử rất kỹ,” bố cô trả lời. Cuối cùng là một cuộc diễu hành lớn với nhiều động vật. Có những chú voi, ngựa, và thậm chí cả gấu! Tất cả chúng đi quanh võ đài, và mọi người vỗ tay. Lily cảm thấy vui vẻ nhưng hơi mệt. Sau buổi biểu diễn, gia đình Lily đi dạo quanh khu vực rạp xiếc. Có rất nhiều gian hàng bán đồ ăn, đồ chơi, và bóng bay. Lily muốn ăn kẹo bông, vì vậy bố đã mua cho cô một chiếc kẹo bông lớn, màu hồng. Nó ngọt và dính. Khi họ đi bộ, Lily nhìn thấy một cô bé cùng tuổi đang cầm một con khỉ nhỏ. Cô đi đến để chào hỏi. “Xin chào, mình tên là Lily. Đây có phải là con khỉ của bạn không?” cô hỏi. “Xin chào! Vâng, nó tên là Max. Nó rất thân thiện,” cô gái trả lời. Lily và cô gái tên Emma nhanh chóng trở thành bạn bè. Họ đi bộ cùng nhau, nói chuyện và cười đùa. Max, con khỉ, rất buồn cười và làm nhiều biểu cảm dễ thương. “Mình thích rạp xiếc. Thật là nhiều niềm vui,” Lily nói. Emma mỉm cười và nói, “Vâng, nó giống như một thế giới kỳ diệu.” Cả hai đồng ý rằng họ sẽ quay lại rạp xiếc vào mùa hè năm sau. Đó đã là một ngày không thể quên. Trên đường về nhà, Lily nghĩ về tất cả những điều tuyệt vời mà cô đã thấy. Cô nhận ra rằng rạp xiếc không chỉ là về buổi biểu diễn mà còn là về bạn bè và gia đình. Cô chìm vào giấc ngủ với nụ cười, mơ về cuộc phiêu lưu tiếp theo của mình. |
