Jack and Lily’s Lake Adventure: Discovering Hidden Treasure – Truyện ngắn tiếng Anh song ngữ (Lv2)
Short Story: Jack and Lily’s Lake AdventureEnglish Vietnamese
Once upon a time, there was a young boy named Jack. Jack lived in a small village near a beautiful lake. Every day, after school, Jack loved to go to the lake. He enjoyed watching the ducks swim and the fish jump out of the water.
One sunny afternoon, Jack decided to go to the lake for a swim. He packed his bag with a towel, some snacks, and his favorite toy boat. Jack’s best friend, Lily, saw him and asked if she could join. Jack happily agreed, and they walked to the lake together.
When they arrived at the lake, they saw a man fishing by the shore. His name was Mr. Carter. He was an older man with a kind smile. Mr. Carter waved and said, “Hello, kids! Are you here to enjoy the lake as well?”
Jack and Lily nodded, and Jack replied, “Yes, Mr. Carter. We’re here for a swim and to play with my boat.”
Mr. Carter chuckled and pointed to a spot near the trees. “That’s a perfect place for swimming. The water is calm there.”
Jack and Lily thanked Mr. Carter and ran to the spot. They put down their bags and ran into the water. The water felt cool and refreshing. They splashed each other and laughed out loud.
After a while, they climbed back onto the shore. Jack took out his toy boat and placed it in the water. Lily helped him push it, and they watched it sail smoothly on the lake’s surface.
Suddenly, they noticed something shining in the water. Lily asked, “What is that?” They both leaned closer to see. It was a small, shiny key.
“What do you think this key opens?” Jack wondered aloud.
“I’m not sure,” Lily said, “but let’s show it to Mr. Carter. Maybe he knows.”
They ran back to Mr. Carter with the key. Mr. Carter examined the key and said, “This looks like an old key. It might open a treasure chest!”
The kids’ eyes widened with excitement. “A treasure chest?” they exclaimed in unison.
“Yes,” Mr. Carter smiled. “There have been stories about hidden treasures around this lake for years. Why don’t you go explore and see what you can find?”
Jack and Lily decided to search around the lake. They looked under rocks, in hollow trees, and even inside a small cave by the water. Just when they thought they would never find anything, Jack saw something buried in the sand. It was an old wooden box.
“Look, Lily! I found something!” Jack shouted.
They dug up the box and dusted off the sand. Jack tried the key, and it fit perfectly. As he turned the key, the lock clicked open, and they lifted the lid. Inside the box, they found gold coins, shiny jewels, and a rolled-up map.
“It’s a real treasure!” Lily gasped.
Jack and Lily couldn’t believe their eyes. They decided to take the treasure to Mr. Carter to show him. When they reached him, Mr. Carter was amazed.
“Well done, kids! You found the hidden treasure of the lake!” he said proudly.
Jack and Lily shared the treasure with their families and friends. They became local heroes in their village. The story of their adventure by the lake was told for many years to come.
And so, every time they visited the lake, Jack and Lily remembered the day they found the treasure, and it always brought a smile to their faces.
Ngày xửa ngày xưa, có một cậu bé tên là Jack. Jack sống trong một ngôi làng nhỏ gần một cái hồ đẹp. Mỗi ngày, sau giờ học, Jack thích đi đến hồ. Cậu thích ngắm lũ vịt bơi và cá nhảy lên khỏi mặt nước.
Một buổi chiều nắng đẹp, Jack quyết định đi đến hồ để bơi. Cậu đã chuẩn bị túi của mình với một chiếc khăn, một ít đồ ăn nhẹ và chiếc thuyền đồ chơi yêu thích của mình. Bạn thân nhất của Jack, Lily, thấy cậu và hỏi liệu cô có thể đi cùng không. Jack vui vẻ đồng ý, và họ cùng đi bộ đến hồ.
Khi họ đến hồ, họ thấy một người đàn ông đang câu cá bên bờ. Tên của ông ấy là Carter. Ông là một người đàn ông lớn tuổi với một nụ cười thân thiện. Ông Carter vẫy tay và nói, “Chào các cháu! Các cháu đến đây để thưởng thức hồ phải không?”
Jack và Lily gật đầu, Jack trả lời, “Vâng, ông Carter. Chúng cháu đến đây để bơi và chơi với chiếc thuyền của cháu.”
Ông Carter cười khúc khích và chỉ về phía gần những cái cây. “Đó là một nơi hoàn hảo để bơi. Nước ở đó rất êm đềm.”
Jack và Lily cảm ơn ông Carter và chạy tới chỗ đó. Họ đặt túi xuống và chạy vào nước. Nước cảm thấy mát mẻ và sảng khoái. Họ vẫy nước vào nhau và cười lớn.
Sau một lúc, họ leo lên bờ. Jack lấy ra chiếc thuyền đồ chơi của mình và đặt nó vào nước. Lily giúp cậu đẩy nó, và họ nhìn nó lướt nhẹ nhàng trên mặt hồ.
Bỗng nhiên, họ thấy có gì đó lấp lánh trong nước. Lily hỏi, “Đó là gì vậy?” Họ cả hai cùng cúi xuống để xem. Đó là một chiếc chìa khóa nhỏ, lấp lánh.
“Cậu nghĩ chiếc chìa khóa này mở cái gì?” Jack tự hỏi.
“Tớ không chắc,” Lily nói, “nhưng hãy cho ông Carter xem. Có thể ông ấy biết.”
Họ chạy về phía ông Carter với chiếc chìa khóa. Ông Carter kiểm tra chiếc chìa khóa và nói, “Trông như đây là một chiếc chìa khóa cũ. Có thể nó mở một cái rương kho báu đấy!”
Mắt của các cậu bé và cô bé mở to vì hào hứng. “Một cái rương kho báu?” họ reo lên cùng lúc.
“Phải,” ông Carter mỉm cười. “Có nhiều câu chuyện về kho báu bị ẩn giấu quanh cái hồ này trong nhiều năm. Tại sao các cháu không đi khám phá và xem liệu các cháu có thể tìm thấy gì không?”
Jack và Lily quyết định tìm kiếm quanh hồ. Họ tìm dưới những tảng đá, trong những cái cây rỗng, và thậm chí bên trong một cái hang nhỏ bên cạnh hồ. Đúng lúc họ nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ thấy gì, Jack thấy có gì đó chôn trong cát. Đó là một cái hộp gỗ cũ.
“Xem này, Lily! Tớ tìm thấy gì này!” Jack hét lên.
Họ đào cái hộp lên và phủi sạch cát. Jack thử chiếc chìa khóa, và nó hoàn toàn phù hợp. Khi cậu xoay chìa khóa, khóa mở ra, và họ nâng nắp hộp lên. Bên trong hộp, họ thấy những đồng vàng, những viên ngọc sáng, và một tấm bản đồ cuộn lại.
“Đúng là kho báu thật rồi!” Lily kinh ngạc.
Jack và Lily không thể tin vào mắt mình. Họ quyết định mang kho báu đến ông Carter để cho ông xem. Khi họ đến chỗ ông, ông Carter rất ngạc nhiên.
“Giỏi lắm, các cháu! Các cháu đã tìm thấy kho báu bị ẩn giấu của cái hồ!” ông nói tự hào.
Jack và Lily chia sẻ kho báu với gia đình và bạn bè. Họ trở thành những anh hùng của ngôi làng. Câu chuyện về chuyến phiêu lưu của họ bên hồ được kể lại trong nhiều năm về sau.
Và thế là, mỗi lần họ đến thăm hồ, Jack và Lily lại nhớ đến ngày họ tìm thấy kho báu, và nó luôn làm họ mỉm cười.
Vocabulary Notes
- enjoy – /ɛnˈʤɔɪ/ – thưởng thức
- calm – /kɑm/ – êm đềm
- refreshing – /rɪˈfrɛʃɪŋ/ – sảng khoái
- treasure chest – /ˈtrɛʒər ʧɛst/ – rương kho báu
- treasure – /ˈtrɛʒər/ – kho báu
- perfect – /ˈpɜrˌfɪkt/ – hoàn hảo
- smile – /smaɪl/ – nụ cười
- excitement – /ɪkˈsaɪtmənt/ – háo hức
- lift the lid – /lɪft/ /ðə/ /lɪd/ – nâng nắp
- amaze – /əˈmeɪz/ – kinh ngạc
| English | Vietnamese |
Once upon a time, there was a young boy named Jack. Jack lived in a small village near a beautiful lake. Every day, after school, Jack loved to go to the lake. He enjoyed watching the ducks swim and the fish jump out of the water. One sunny afternoon, Jack decided to go to the lake for a swim. He packed his bag with a towel, some snacks, and his favorite toy boat. Jack’s best friend, Lily, saw him and asked if she could join. Jack happily agreed, and they walked to the lake together. When they arrived at the lake, they saw a man fishing by the shore. His name was Mr. Carter. He was an older man with a kind smile. Mr. Carter waved and said, “Hello, kids! Are you here to enjoy the lake as well?” Jack and Lily nodded, and Jack replied, “Yes, Mr. Carter. We’re here for a swim and to play with my boat.” Mr. Carter chuckled and pointed to a spot near the trees. “That’s a perfect place for swimming. The water is calm there.” Jack and Lily thanked Mr. Carter and ran to the spot. They put down their bags and ran into the water. The water felt cool and refreshing. They splashed each other and laughed out loud. After a while, they climbed back onto the shore. Jack took out his toy boat and placed it in the water. Lily helped him push it, and they watched it sail smoothly on the lake’s surface. Suddenly, they noticed something shining in the water. Lily asked, “What is that?” They both leaned closer to see. It was a small, shiny key. “What do you think this key opens?” Jack wondered aloud. “I’m not sure,” Lily said, “but let’s show it to Mr. Carter. Maybe he knows.” They ran back to Mr. Carter with the key. Mr. Carter examined the key and said, “This looks like an old key. It might open a treasure chest!” The kids’ eyes widened with excitement. “A treasure chest?” they exclaimed in unison. “Yes,” Mr. Carter smiled. “There have been stories about hidden treasures around this lake for years. Why don’t you go explore and see what you can find?” Jack and Lily decided to search around the lake. They looked under rocks, in hollow trees, and even inside a small cave by the water. Just when they thought they would never find anything, Jack saw something buried in the sand. It was an old wooden box. “Look, Lily! I found something!” Jack shouted. They dug up the box and dusted off the sand. Jack tried the key, and it fit perfectly. As he turned the key, the lock clicked open, and they lifted the lid. Inside the box, they found gold coins, shiny jewels, and a rolled-up map. “It’s a real treasure!” Lily gasped. Jack and Lily couldn’t believe their eyes. They decided to take the treasure to Mr. Carter to show him. When they reached him, Mr. Carter was amazed. “Well done, kids! You found the hidden treasure of the lake!” he said proudly. Jack and Lily shared the treasure with their families and friends. They became local heroes in their village. The story of their adventure by the lake was told for many years to come. And so, every time they visited the lake, Jack and Lily remembered the day they found the treasure, and it always brought a smile to their faces. | Ngày xửa ngày xưa, có một cậu bé tên là Jack. Jack sống trong một ngôi làng nhỏ gần một cái hồ đẹp. Mỗi ngày, sau giờ học, Jack thích đi đến hồ. Cậu thích ngắm lũ vịt bơi và cá nhảy lên khỏi mặt nước. Một buổi chiều nắng đẹp, Jack quyết định đi đến hồ để bơi. Cậu đã chuẩn bị túi của mình với một chiếc khăn, một ít đồ ăn nhẹ và chiếc thuyền đồ chơi yêu thích của mình. Bạn thân nhất của Jack, Lily, thấy cậu và hỏi liệu cô có thể đi cùng không. Jack vui vẻ đồng ý, và họ cùng đi bộ đến hồ. Khi họ đến hồ, họ thấy một người đàn ông đang câu cá bên bờ. Tên của ông ấy là Carter. Ông là một người đàn ông lớn tuổi với một nụ cười thân thiện. Ông Carter vẫy tay và nói, “Chào các cháu! Các cháu đến đây để thưởng thức hồ phải không?” Jack và Lily gật đầu, Jack trả lời, “Vâng, ông Carter. Chúng cháu đến đây để bơi và chơi với chiếc thuyền của cháu.” Ông Carter cười khúc khích và chỉ về phía gần những cái cây. “Đó là một nơi hoàn hảo để bơi. Nước ở đó rất êm đềm.” Jack và Lily cảm ơn ông Carter và chạy tới chỗ đó. Họ đặt túi xuống và chạy vào nước. Nước cảm thấy mát mẻ và sảng khoái. Họ vẫy nước vào nhau và cười lớn. Sau một lúc, họ leo lên bờ. Jack lấy ra chiếc thuyền đồ chơi của mình và đặt nó vào nước. Lily giúp cậu đẩy nó, và họ nhìn nó lướt nhẹ nhàng trên mặt hồ. Bỗng nhiên, họ thấy có gì đó lấp lánh trong nước. Lily hỏi, “Đó là gì vậy?” Họ cả hai cùng cúi xuống để xem. Đó là một chiếc chìa khóa nhỏ, lấp lánh. “Cậu nghĩ chiếc chìa khóa này mở cái gì?” Jack tự hỏi. “Tớ không chắc,” Lily nói, “nhưng hãy cho ông Carter xem. Có thể ông ấy biết.” Họ chạy về phía ông Carter với chiếc chìa khóa. Ông Carter kiểm tra chiếc chìa khóa và nói, “Trông như đây là một chiếc chìa khóa cũ. Có thể nó mở một cái rương kho báu đấy!” Mắt của các cậu bé và cô bé mở to vì hào hứng. “Một cái rương kho báu?” họ reo lên cùng lúc. “Phải,” ông Carter mỉm cười. “Có nhiều câu chuyện về kho báu bị ẩn giấu quanh cái hồ này trong nhiều năm. Tại sao các cháu không đi khám phá và xem liệu các cháu có thể tìm thấy gì không?” Jack và Lily quyết định tìm kiếm quanh hồ. Họ tìm dưới những tảng đá, trong những cái cây rỗng, và thậm chí bên trong một cái hang nhỏ bên cạnh hồ. Đúng lúc họ nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ thấy gì, Jack thấy có gì đó chôn trong cát. Đó là một cái hộp gỗ cũ. “Xem này, Lily! Tớ tìm thấy gì này!” Jack hét lên. Họ đào cái hộp lên và phủi sạch cát. Jack thử chiếc chìa khóa, và nó hoàn toàn phù hợp. Khi cậu xoay chìa khóa, khóa mở ra, và họ nâng nắp hộp lên. Bên trong hộp, họ thấy những đồng vàng, những viên ngọc sáng, và một tấm bản đồ cuộn lại. “Đúng là kho báu thật rồi!” Lily kinh ngạc. Jack và Lily không thể tin vào mắt mình. Họ quyết định mang kho báu đến ông Carter để cho ông xem. Khi họ đến chỗ ông, ông Carter rất ngạc nhiên. “Giỏi lắm, các cháu! Các cháu đã tìm thấy kho báu bị ẩn giấu của cái hồ!” ông nói tự hào. Jack và Lily chia sẻ kho báu với gia đình và bạn bè. Họ trở thành những anh hùng của ngôi làng. Câu chuyện về chuyến phiêu lưu của họ bên hồ được kể lại trong nhiều năm về sau. Và thế là, mỗi lần họ đến thăm hồ, Jack và Lily lại nhớ đến ngày họ tìm thấy kho báu, và nó luôn làm họ mỉm cười. |
