Braving The Seas: Anna and Mia’s Unforgettable Adventure – Truyện ngắn tiếng Anh song ngữ (Lv1)
Short Story: Braving The SeasEnglish Short Story Vietnamese Translation
Anna loved the ocean. She lived near the beach and went there every day. The sound of the waves and the smell of the sea made her feel relaxed.
One sunny morning, she decided to go for a boat ride. Anna called her best friend, Mia, and asked her to join. Mia was excited and said yes immediately.
Anna and Mia went to the harbor. They rented a small boat and started to sail. The water was clear and blue, and the weather was perfect. They laughed and sang as they sailed away from the shore.
After some time, they saw a big dolphin jumping out of the water. “Look, Mia! It’s a dolphin!” Anna exclaimed with joy.
“It’s so beautiful!” Mia replied. They sat and watched the dolphin play in the water.
Suddenly, the sky started to turn gray. Dark clouds were coming, and the wind was getting stronger. Anna and Mia realized that a storm was approaching.
“We need to go back now,” Anna said. She tried to turn the boat around, but the wind was too strong. It was difficult to control the boat.
The waves grew taller, and the boat rocked back and forth. Mia held on tightly to the side of the boat. “What should we do?” she cried out in fear.
“Stay calm, Mia. We will be okay,” Anna replied. She saw a little island not far away. “We can go there and wait for the storm to pass.”
Anna navigated the boat towards the island. They finally reached the shore, and both jumped out of the boat. They were safe, but they were also wet and tired.
They found a small cave on the island and decided to stay there until the storm was over. The rain was heavy, and lightning struck the water around them. But inside the cave, it was dry and warm.
They talked and shared stories to keep their minds off the storm. After a few hours, the rain stopped, and the sun came out again. It was a beautiful sight.
Anna and Mia went back to their boat. They continued their journey back home, feeling happy and proud that they managed to stay safe during the storm. They knew they were brave, and their friendship was stronger than ever.
When they got back to the harbor, they hugged each other. “Today was an adventure!” Mia said with a big smile.
“Yes, it was. I am glad we did it together,” Anna replied.
From that day on, Anna and Mia’s love for the ocean grew even more. They promised to have more adventures and always be there for each other.
Anna yêu biển. Cô sống gần biển và đi tới đó mỗi ngày. Tiếng sóng và mùi hương của biển khiến cô cảm thấy thư giãn.
Một buổi sáng nắng đẹp, cô quyết định đi thuyền. Anna gọi điện cho người bạn thân nhất của mình, Mia, và rủ cô tham gia. Mia rất hào hứng và đồng ý ngay lập tức.
Anna và Mia ra bến cảng. Họ thuê một chiếc thuyền nhỏ và bắt đầu chèo. Nước trong xanh và thời tiết hoàn hảo. Họ cười và hát khi rời khỏi bờ.
Sau một lúc, họ thấy một con cá heo lớn nhảy ra khỏi nước. “Nhìn kìa, Mia! Đó là một con cá heo!” Anna vui vẻ kêu lên.
“Nó thật đẹp!” Mia trả lời. Họ ngồi nhìn con cá heo chơi đùa trong nước.
Bất ngờ, bầu trời bắt đầu tối dần. Những đám mây đen đang kéo đến, và gió ngày càng mạnh. Anna và Mia nhận ra rằng một cơn bão đang đến.
“Chúng ta cần quay lại ngay,” Anna nói. Cô cố gắng quay thuyền lại, nhưng gió quá mạnh. Thật khó để điều khiển thuyền.
Sóng cao hơn, và thuyền lắc lư. Mia nắm chặt lấy cạnh thuyền. “Chúng ta phải làm gì?” cô khóc lên trong sợ hãi.
“Hãy bình tĩnh, Mia. Chúng ta sẽ ổn thôi,” Anna trả lời. Cô nhìn thấy một hòn đảo nhỏ không xa. “Chúng ta có thể đến đó và chờ đợi cơn bão qua đi.”
Anna điều khiển thuyền về phía đảo. Cuối cùng họ cũng đến bờ, và cả hai nhảy ra khỏi thuyền. Họ an toàn, nhưng cũng ướt sũng và mệt mỏi.
Họ tìm thấy một hang nhỏ trên đảo và quyết định ở đó cho đến khi cơn bão qua đi. Mưa rất lớn, và sét đánh quanh nước. Nhưng bên trong hang, nơi đó khô ráo và ấm áp.
Họ trò chuyện và kể chuyện để quên đi cơn bão. Sau vài giờ, mưa ngừng, và mặt trời ló dạng trở lại. Đó là một cảnh tượng tuyệt vời.
Anna và Mia quay lại thuyền của họ. Họ tiếp tục hành trình về nhà, cảm thấy hạnh phúc và tự hào vì họ đã an toàn trong cơn bão. Họ biết rằng họ rất dũng cảm, và tình bạn của họ mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Khi họ trở về bến cảng, họ ôm chặt nhau. “Hôm nay thật là một chuyến phiêu lưu!” Mia nói với một nụ cười lớn.
“Đúng vậy. Mình rất vui vì chúng ta đã làm điều đó cùng nhau,” Anna trả lời.
Từ hôm đó trở đi, tình yêu của Anna và Mia dành cho biển càng lớn hơn. Họ hứa sẽ có thêm nhiều cuộc phiêu lưu và luôn bên cạnh nhau.
Vocabulary Notes
- ocean – /ˈoʊʃən/ – biển
- adventures – /ədˈvɛnʧərz/ – phiêu lưu
- ocean – /ˈoʊʃən/ – biển
- harbor – /ˈhɑrbər/ – bến cảng
- weather – /ˈwɛðər/ – thời tiết
- dolphin – /ˈdɑlfən/ – cá heo
- clouds – /klaʊdz/ – đám mây
- storm – /stɔrm/ – bão
- waves – /weɪvz/ – sóng
- island – /ˈaɪlənd/ – hòn đảo
- safe – /seɪf/ – an toàn
- lightning – /ˈlaɪtnɪŋ/ – sét
| English Short Story | Vietnamese Translation |
Anna loved the ocean. She lived near the beach and went there every day. The sound of the waves and the smell of the sea made her feel relaxed. One sunny morning, she decided to go for a boat ride. Anna called her best friend, Mia, and asked her to join. Mia was excited and said yes immediately. Anna and Mia went to the harbor. They rented a small boat and started to sail. The water was clear and blue, and the weather was perfect. They laughed and sang as they sailed away from the shore. After some time, they saw a big dolphin jumping out of the water. “Look, Mia! It’s a dolphin!” Anna exclaimed with joy. “It’s so beautiful!” Mia replied. They sat and watched the dolphin play in the water. Suddenly, the sky started to turn gray. Dark clouds were coming, and the wind was getting stronger. Anna and Mia realized that a storm was approaching. “We need to go back now,” Anna said. She tried to turn the boat around, but the wind was too strong. It was difficult to control the boat. The waves grew taller, and the boat rocked back and forth. Mia held on tightly to the side of the boat. “What should we do?” she cried out in fear. “Stay calm, Mia. We will be okay,” Anna replied. She saw a little island not far away. “We can go there and wait for the storm to pass.” Anna navigated the boat towards the island. They finally reached the shore, and both jumped out of the boat. They were safe, but they were also wet and tired. They found a small cave on the island and decided to stay there until the storm was over. The rain was heavy, and lightning struck the water around them. But inside the cave, it was dry and warm. They talked and shared stories to keep their minds off the storm. After a few hours, the rain stopped, and the sun came out again. It was a beautiful sight. Anna and Mia went back to their boat. They continued their journey back home, feeling happy and proud that they managed to stay safe during the storm. They knew they were brave, and their friendship was stronger than ever. When they got back to the harbor, they hugged each other. “Today was an adventure!” Mia said with a big smile. “Yes, it was. I am glad we did it together,” Anna replied. From that day on, Anna and Mia’s love for the ocean grew even more. They promised to have more adventures and always be there for each other. | Anna yêu biển. Cô sống gần biển và đi tới đó mỗi ngày. Tiếng sóng và mùi hương của biển khiến cô cảm thấy thư giãn. Một buổi sáng nắng đẹp, cô quyết định đi thuyền. Anna gọi điện cho người bạn thân nhất của mình, Mia, và rủ cô tham gia. Mia rất hào hứng và đồng ý ngay lập tức. Anna và Mia ra bến cảng. Họ thuê một chiếc thuyền nhỏ và bắt đầu chèo. Nước trong xanh và thời tiết hoàn hảo. Họ cười và hát khi rời khỏi bờ. Sau một lúc, họ thấy một con cá heo lớn nhảy ra khỏi nước. “Nhìn kìa, Mia! Đó là một con cá heo!” Anna vui vẻ kêu lên. “Nó thật đẹp!” Mia trả lời. Họ ngồi nhìn con cá heo chơi đùa trong nước. Bất ngờ, bầu trời bắt đầu tối dần. Những đám mây đen đang kéo đến, và gió ngày càng mạnh. Anna và Mia nhận ra rằng một cơn bão đang đến. “Chúng ta cần quay lại ngay,” Anna nói. Cô cố gắng quay thuyền lại, nhưng gió quá mạnh. Thật khó để điều khiển thuyền. Sóng cao hơn, và thuyền lắc lư. Mia nắm chặt lấy cạnh thuyền. “Chúng ta phải làm gì?” cô khóc lên trong sợ hãi. “Hãy bình tĩnh, Mia. Chúng ta sẽ ổn thôi,” Anna trả lời. Cô nhìn thấy một hòn đảo nhỏ không xa. “Chúng ta có thể đến đó và chờ đợi cơn bão qua đi.” Anna điều khiển thuyền về phía đảo. Cuối cùng họ cũng đến bờ, và cả hai nhảy ra khỏi thuyền. Họ an toàn, nhưng cũng ướt sũng và mệt mỏi. Họ tìm thấy một hang nhỏ trên đảo và quyết định ở đó cho đến khi cơn bão qua đi. Mưa rất lớn, và sét đánh quanh nước. Nhưng bên trong hang, nơi đó khô ráo và ấm áp. Họ trò chuyện và kể chuyện để quên đi cơn bão. Sau vài giờ, mưa ngừng, và mặt trời ló dạng trở lại. Đó là một cảnh tượng tuyệt vời. Anna và Mia quay lại thuyền của họ. Họ tiếp tục hành trình về nhà, cảm thấy hạnh phúc và tự hào vì họ đã an toàn trong cơn bão. Họ biết rằng họ rất dũng cảm, và tình bạn của họ mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Khi họ trở về bến cảng, họ ôm chặt nhau. “Hôm nay thật là một chuyến phiêu lưu!” Mia nói với một nụ cười lớn. “Đúng vậy. Mình rất vui vì chúng ta đã làm điều đó cùng nhau,” Anna trả lời. Từ hôm đó trở đi, tình yêu của Anna và Mia dành cho biển càng lớn hơn. Họ hứa sẽ có thêm nhiều cuộc phiêu lưu và luôn bên cạnh nhau. |
