Lisa’s Epic Ocean Escape and Island Discovery – Truyện ngắn tiếng Anh song ngữ (Lv1)
Short Story: Lisa’s Epic Ocean Escape and Island DiscoveryEnglish Vietnamese Lisa loved the ocean. Every summer, she would spend her days on the beach. One sunny morning, Lisa decided to go on a small adventure. She took her boat and sailed out into the sea.
The water was clear, and the breeze was gentle. Lisa felt happy and free. She knew the sea could be unpredictable, but she was ready for anything. As she sailed further, she saw dolphins jumping in the water. She had never seen dolphins so close before.
After a while, Lisa noticed dark clouds forming in the sky. “Oh no,” she thought, “a storm might come!” She tried to turn the boat around, but it was too late. The waves grew bigger, and the wind blew harder.
Lisa held onto the boat tightly. She had to act quickly. She remembered there was an island not too far away. With all her strength, she steered the boat towards the island. It was a hard journey, but she finally made it.
On the island, Lisa found a cave. She went inside to hide from the storm. It was dark and a bit scary, but Lisa felt safe. She could hear the storm raging outside.
After some time, the storm stopped. Lisa came out of the cave and saw the sun shining again. She was relieved and happy. She decided to explore the island. She saw beautiful flowers and tall trees. In the distance, she found a small hut.
Lisa walked to the hut and met an old man named Tom. Tom lived on the island for many years. He invited Lisa inside and offered her some food. They talked and became friends.
Lisa learned many things from Tom about the island. She also shared her stories with him. They spent the day talking and laughing.
The next day, the sea was calm again. Lisa thanked Tom for his kindness and prepared to leave. Tom gave her some fruit and water for the journey. Lisa sailed back home with a smile. She knew she would always remember her exciting adventure at sea and her new friend, Tom.
Lisa yêu biển cả. Mỗi mùa hè, cô ấy đều dành những ngày của mình trên bãi biển. Một buổi sáng nắng, Lisa quyết định thực hiện một chuyến phiêu lưu nhỏ. Cô ấy lấy thuyền của mình và ra khơi.
Nước biển trong xanh và gió nhẹ nhàng. Lisa cảm thấy vui vẻ và tự do. Cô ấy biết biển có thể khó lường, nhưng cô ấy đã sẵn sàng cho mọi thứ. Khi chèo thuyền ra xa hơn, cô ấy thấy cá heo nhảy lên khỏi nước. Cô ấy chưa bao giờ thấy cá heo gần như vậy trước đây.
Sau một lúc, Lisa nhận thấy mây đen đang tụ lại trên bầu trời. “Ôi không,” cô ấy nghĩ, “một cơn bão có thể đến!” Cô ấy cố gắng quay thuyền lại, nhưng đã quá muộn. Những con sóng trở nên to hơn và gió thổi mạnh hơn.
Lisa giữ chặt thuyền. Cô ấy phải hành động nhanh. Cô ấy nhớ rằng có một hòn đảo không xa. Với tất cả sức mạnh của mình, cô ấy điều khiển thuyền về phía hòn đảo. Đó là một hành trình khó khăn, nhưng cuối cùng cô ấy cũng đến nơi.
Trên đảo, Lisa tìm thấy một cái hang. Cô ấy vào trong để trốn khỏi cơn bão. Trong hang tối và có chút đáng sợ, nhưng Lisa cảm thấy an toàn. Cô ấy có thể nghe thấy cơn bão đang hoành hành bên ngoài.
Sau một thời gian, cơn bão dừng lại. Lisa ra khỏi hang và thấy mặt trời chiếu sáng trở lại. Cô ấy đã thở phào và vui mừng. Cô quyết định khám phá hòn đảo. Cô ấy thấy những bông hoa đẹp và những hàng cây cao. Ở xa, cô ấy tìm thấy một túp lều nhỏ.
Lisa đi đến túp lều và gặp một ông lão tên là Tom. Tom đã sống trên đảo nhiều năm. Ông ấy mời Lisa vào và tặng cô ấy ít đồ ăn. Họ trò chuyện và trở thành bạn bè.
Lisa đã học được nhiều điều từ Tom về hòn đảo. Cô ấy cũng chia sẻ những câu chuyện của mình với ông. Họ đã dành cả ngày để trò chuyện và cười đùa.
Ngày hôm sau, biển lại yên tĩnh. Lisa cảm ơn Tom vì sự tử tế của ông và chuẩn bị rời đi. Tom tặng cô ấy ít hoa quả và nước cho hành trình. Lisa chèo thuyền về nhà với nụ cười. Cô ấy biết rằng mình sẽ luôn nhớ về chuyến phiêu lưu thú vị của mình trên biển và người bạn mới, Tom.
Vocabulary Notes
- unpredictable /ˌʌnprɪˈdɪktəbl/ – khó lường
- relieved /rɪˈliːvd/ – thở phào
- talking /ˈtɔːkɪŋ/ – trò chuyện
- kindness /ˈkaɪndnəs/ – tử tế
- exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ – thú vị
| English | Vietnamese |
| Lisa loved the ocean. Every summer, she would spend her days on the beach. One sunny morning, Lisa decided to go on a small adventure. She took her boat and sailed out into the sea. The water was clear, and the breeze was gentle. Lisa felt happy and free. She knew the sea could be unpredictable, but she was ready for anything. As she sailed further, she saw dolphins jumping in the water. She had never seen dolphins so close before. After a while, Lisa noticed dark clouds forming in the sky. “Oh no,” she thought, “a storm might come!” She tried to turn the boat around, but it was too late. The waves grew bigger, and the wind blew harder. Lisa held onto the boat tightly. She had to act quickly. She remembered there was an island not too far away. With all her strength, she steered the boat towards the island. It was a hard journey, but she finally made it. On the island, Lisa found a cave. She went inside to hide from the storm. It was dark and a bit scary, but Lisa felt safe. She could hear the storm raging outside. After some time, the storm stopped. Lisa came out of the cave and saw the sun shining again. She was relieved and happy. She decided to explore the island. She saw beautiful flowers and tall trees. In the distance, she found a small hut. Lisa walked to the hut and met an old man named Tom. Tom lived on the island for many years. He invited Lisa inside and offered her some food. They talked and became friends. Lisa learned many things from Tom about the island. She also shared her stories with him. They spent the day talking and laughing. The next day, the sea was calm again. Lisa thanked Tom for his kindness and prepared to leave. Tom gave her some fruit and water for the journey. Lisa sailed back home with a smile. She knew she would always remember her exciting adventure at sea and her new friend, Tom. | Lisa yêu biển cả. Mỗi mùa hè, cô ấy đều dành những ngày của mình trên bãi biển. Một buổi sáng nắng, Lisa quyết định thực hiện một chuyến phiêu lưu nhỏ. Cô ấy lấy thuyền của mình và ra khơi. Nước biển trong xanh và gió nhẹ nhàng. Lisa cảm thấy vui vẻ và tự do. Cô ấy biết biển có thể khó lường, nhưng cô ấy đã sẵn sàng cho mọi thứ. Khi chèo thuyền ra xa hơn, cô ấy thấy cá heo nhảy lên khỏi nước. Cô ấy chưa bao giờ thấy cá heo gần như vậy trước đây. Sau một lúc, Lisa nhận thấy mây đen đang tụ lại trên bầu trời. “Ôi không,” cô ấy nghĩ, “một cơn bão có thể đến!” Cô ấy cố gắng quay thuyền lại, nhưng đã quá muộn. Những con sóng trở nên to hơn và gió thổi mạnh hơn. Lisa giữ chặt thuyền. Cô ấy phải hành động nhanh. Cô ấy nhớ rằng có một hòn đảo không xa. Với tất cả sức mạnh của mình, cô ấy điều khiển thuyền về phía hòn đảo. Đó là một hành trình khó khăn, nhưng cuối cùng cô ấy cũng đến nơi. Trên đảo, Lisa tìm thấy một cái hang. Cô ấy vào trong để trốn khỏi cơn bão. Trong hang tối và có chút đáng sợ, nhưng Lisa cảm thấy an toàn. Cô ấy có thể nghe thấy cơn bão đang hoành hành bên ngoài. Sau một thời gian, cơn bão dừng lại. Lisa ra khỏi hang và thấy mặt trời chiếu sáng trở lại. Cô ấy đã thở phào và vui mừng. Cô quyết định khám phá hòn đảo. Cô ấy thấy những bông hoa đẹp và những hàng cây cao. Ở xa, cô ấy tìm thấy một túp lều nhỏ. Lisa đi đến túp lều và gặp một ông lão tên là Tom. Tom đã sống trên đảo nhiều năm. Ông ấy mời Lisa vào và tặng cô ấy ít đồ ăn. Họ trò chuyện và trở thành bạn bè. Lisa đã học được nhiều điều từ Tom về hòn đảo. Cô ấy cũng chia sẻ những câu chuyện của mình với ông. Họ đã dành cả ngày để trò chuyện và cười đùa. Ngày hôm sau, biển lại yên tĩnh. Lisa cảm ơn Tom vì sự tử tế của ông và chuẩn bị rời đi. Tom tặng cô ấy ít hoa quả và nước cho hành trình. Lisa chèo thuyền về nhà với nụ cười. Cô ấy biết rằng mình sẽ luôn nhớ về chuyến phiêu lưu thú vị của mình trên biển và người bạn mới, Tom. |
